İNGİLİZCEDEN TÜRKÇEYE ANINDA ÜCRETSİZ ONLİNE ÇEVİRİ YAPIN

..........Yeni yılınız kutlu olsun. - Happy New Year. - Yeni yılınızı kutlerim. - Frohes neues Jahr. - Sizni yanhı yıl bıla kutleymın. - كل عام وأنتم بخير. - Yeni iliniz mübarek olsun. - Gëzuar vitin e ri. - Teze iliniz mübarek. - Честита нова година. - Y'engi iliwiz mübarak olsun. - Šťastný nový rok. - 新年快乐. - Taze ýylynyz gutly bolsun. - 新年快樂. - Yangi yilingiz mubоrak bo'lsin. - Godt nytår. - Yengi yılıngızğa mübarek bolsun. - Selamat tahun baru. - Janga jılıngız kuttı bolsın. - Head uut aastat. - Cangngı cılığıznı alğışlayma. - Manigong bagong taon. - Yana yılınız men. - Hyvää uuttavuotta. - Canga cılıngız quttı bolsın. - Bonne année. - Cangı cılıngız kuttu bolsun. - Feliz ano novo. - Sezne yaña yıl belen tebrik item. - Sretna nova godina. - Yañı yılınız hayırlı (mubarek) olsun. - Gelukkig nieuwjaar. - Ceni cılınız kutlu bolsun. - שנה טובה. - Hezze yangı yıl menen kotlayım. - Feliz año nuevo - Yangı yılıgız kutlu bolsun. - Gott nytt år. - Buon anno. - Naa çılnang alğıstapçam (-alkış) şirerni. -あけましておめでとう. - Caa çıl-bile bayır çedirip or men. - Feliç any nou. - Naa çılnang alğıstapçam şirerni. - 새해 복 많이 받으세요. - Slerdi cangı cılla utkup turum. - Szczęśliwego nowego roku. - Naa çıl çakşı polzun. - Laimīgu Jauno gadu. - Ehigini sanga cılınan eğerdeliibin. - Laimingų Naujųjų metų. - Sene sul yaçepe salamlatap. - Boldog újévet. - Is-sena t-tajba. - Godt nytt år. - Feliz ano novo. - An nou fericit. - С новым годом. - Срећна нова година. - Šťastný nový rok. - Srečno novo leto. - สวัสดีปีใหม่. - З новим роком. - Chúc mừng năm mới. - Ευτυχισμένο το νέο έτος. - नया साल मुबारक हो. - גליקלעכן נייעם יאָר. - Blwyddyn Newydd. - Furahia mwaka mpya. - سال نو مبارک. - Athbhliain faoi Bliain. - שנה טובה. - سنة جديدة سعيدة. - Voorspoedige Nuwe Jaar. - ..........

« Önceki | Sonraki »

4/1/2008

EVET İNTERNETTEN ANINDA İNGİLİZCEDEN TÜRKÇEYE ÇEVİRİ YAPABİLECEĞİMİZ SİTELERİN ADRESİ :

http://www.hemencevir.com/

http://www.guzelsozluk.com/

http://www.turkce-ceviri.com/

http://www.epiri.com/

http://www.cucumis.org/tercume_12_w/

http://www.ingilizce-turkce-ceviri.net

http://www.sozcukcevir.com/metin-ceviri.asp

http://www.ingilizce-turkce-ceviri.com/

http://www.web-ceviri.com

http://www.cevirix.com

İYİ ÇEVİRİLER

Kategori: CEVIRI | Yorum (1) Yorum yaz! Kalıcı Bağlantı

Yorum yaz! :: Arkadaşına Gönder!

1 yorum yazılmıştır

Yazan: | Tarih: 2009-09-20 05:29:09
Konu: Çeviri
Bunu da ekleyebilirsiniz: www.ingilizce-turkce-ceviri.net
Bağlantı »

YURTTA BARIŞ DÜNYADA BARIŞ

İSTİKLAL MARŞI

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;

Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.

O benim milletimin yıldızıdır,parlayacak;

O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!

Kahraman ırkıma bir gül!Ne bu şiddet, bu celal?

Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal;

Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.

Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!

Kükremiş sel gibiyim, bendimi, çiğner, aşarım.

Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,

Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.

Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,

"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın.

Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.

Doğacaktır sana va'dettiği günler Hakk'ın...

Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

Bastığın yerleri "toprak!" diyerek geçme, tanı:

Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.

Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:

Verme, dünyaları alsan da, bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?

Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!

Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,

Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.

Ruhumun senden, ilahi, şudur ancak emeli:

Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli.

Bu ezanlar -ki şahadetleri dinin temeli-

Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- taşım,

Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,

Fışkırır ruh-i mücerred gibi yerden na'şım;

O zaman yükselerek arşa değer,belki başım.

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal!

Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal.

Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal:

Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet;

Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal.

Mehmet Akif Ersoy

Bloğuma Hoş Geldiniz.......Welcome – Willkommen – Bienvenue – مرحبا – Mirësevini – Vítejte - 欢迎 –Velkommen - Selamat datang - Tere tulemast - Maligayang pagdating – Tervetuloa – Benvido - Dobro došli – Welkom - ברוך הבא – Bienvenido – Välkommen – Benvenuto - ようこそ – Benvingut – 환영 – Witamy - Laipni lūdzam – Sutikti – Üdvözlöm – Merħba – Bem-vindo - Bun venit - Добро пожаловать - Добро дошли – Vitajte – ยินดีต้อนรับ - Ласкаво просимо - Chào mừng - Καλώς ορίσατε - Xoş Gəlmişsiniz - Кош Келиңиздер - Hoş geldiňiz - Xush kelibsiz - خۇش كەلدیڭیز , محتفى به , مرحب به , حفلة استقبال , ترحيب , احتفى , رحب , استقبل - Räxim it - Pәхим итегеҙ - Хапăл Тăватпăр - Қош келдіңіз – Mirësevini – Benvingut – Velkomin – Fáilte – добредојде - خوش آمدید – Witamy – Karibu – Välkommen – स्वागत - Croeso - ברוכים הבאים - 歡迎 - .......